1 00:00:25,363 --> 00:00:27,449 Понял тебя. 2 00:00:27,699 --> 00:00:31,286 Ваша очередь. 3 00:01:27,675 --> 00:01:30,025 Добро пожаловать. Как все прошло? 4 00:01:33,473 --> 00:01:34,888 Нужно полотенце? 5 00:01:36,184 --> 00:01:37,901 У меня уже есть один. 6 00:01:49,948 --> 00:01:52,450 Мы почти закончили. 7 00:01:54,035 --> 00:01:56,246 ЦУЁШИ МАЦУРА 8 00:01:56,371 --> 00:01:58,623 СМЕРТЬ 9 00:02:05,174 --> 00:02:08,670 Я боюсь. Я умираю. - Нам весело. 10 00:02:12,720 --> 00:02:14,184 Это так интересно. 11 00:02:15,155 --> 00:02:16,865 Давай, быстрее. 12 00:02:22,230 --> 00:02:23,816 Я упаду. 13 00:02:28,194 --> 00:02:30,530 Помощь. Акула. 14 00:02:30,780 --> 00:02:33,074 Рыба плеснула мне в лицо водой. 15 00:02:33,199 --> 00:02:37,404 Ты видел плавник, да? - Акулы нет. 16 00:02:37,530 --> 00:02:38,912 Акула действительно существует. 17 00:02:39,038 --> 00:02:41,207 Все ушли. Будь осторожен. - Прекрати. 18 00:02:41,332 --> 00:02:42,791 Ну давай же. 19 00:02:42,956 --> 00:02:45,253 Мои глаза болели. Цель отменена? 20 00:02:45,378 --> 00:02:46,825 Нет. 21 00:02:47,422 --> 00:02:49,009 Что это было? 22 00:02:50,133 --> 00:02:51,593 Почувствуй мои волосы. 23 00:02:52,218 --> 00:02:54,822 Мои волосы в беспорядке. - Такой липкий. 24 00:02:55,680 --> 00:02:57,140 Ча-ча-ча. 25 00:02:57,974 --> 00:02:59,976 Это просто ча-ча-ча. 26 00:03:03,021 --> 00:03:04,527 Я устал. 27 00:03:05,523 --> 00:03:07,093 Я хочу пойти домой. 28 00:03:11,696 --> 00:03:13,781 По крайней мере, Махиро весело проводит время. 29 00:03:14,115 --> 00:03:16,701 Смотри, волны приближаются. 30 00:03:17,493 --> 00:03:21,289 Смотри, как она бегает, как ребенок. 31 00:03:23,041 --> 00:03:25,298 Я нашел большую медузу. 32 00:03:56,529 --> 00:03:57,978 Я устал. 33 00:03:59,035 --> 00:04:01,537 Ну, мы сейчас в Миядзаки. 34 00:04:02,914 --> 00:04:04,372 Да. 35 00:04:04,707 --> 00:04:07,293 Очевидно, это Миядзаки. 36 00:04:09,003 --> 00:04:10,797 Рад, что снова могу путешествовать. 37 00:04:12,906 --> 00:04:18,454 Что я могу держаться подальше от толпы города и чувствую ветер. 38 00:04:19,430 --> 00:04:21,641 Помните, мы здесь по работе. 39 00:04:22,725 --> 00:04:26,145 Да, но наша вчерашняя работа длилось недолго. 40 00:04:29,399 --> 00:04:31,192 НА 6 ЧАСОВ РАНЬШЕ 41 00:05:47,185 --> 00:05:49,270 Работало хорошо. - Ты тоже. 42 00:05:49,395 --> 00:05:51,064 Мы готовы? - Абсолютно. 43 00:05:51,939 --> 00:05:53,358 Сторожить. - Спасибо. 44 00:05:53,483 --> 00:05:56,319 Я думал, что умру тогда они забрали мой пистолет. 45 00:05:56,444 --> 00:05:58,154 Да, об этом. 46 00:05:58,279 --> 00:06:02,741 Когда ты сталкиваешься с кем-то, ты должен притянуть его к себе. 47 00:06:02,867 --> 00:06:06,161 Спасибо. - Не ругайте себя сразу. 48 00:06:06,287 --> 00:06:07,579 Здесь еще есть немного крови. 49 00:06:07,705 --> 00:06:12,251 Вы должны использовать их импульс и таким образом привлечь их к себе. 50 00:06:12,502 --> 00:06:14,224 Конечно. 51 00:06:14,712 --> 00:06:18,757 Вы так не думаете? О, теперь я понимаю. 52 00:06:18,883 --> 00:06:23,470 Ты думаешь, что сможешь сделать это голыми руками борись и будь лучше меня. 53 00:06:23,596 --> 00:06:26,349 Вы записались на прием к парикмахеру? 54 00:06:26,933 --> 00:06:30,969 Да, воскресенье. - Спасибо. 55 00:06:32,939 --> 00:06:35,836 За волосами нужно срочно ухаживать. 56 00:06:36,943 --> 00:06:41,482 Я хочу попробовать что-то новое. Как насчет чего-нибудь более свежего? 57 00:06:42,240 --> 00:06:46,452 Может быть, в стиле Wolf Cut. Эта элегантная модель. 58 00:06:46,661 --> 00:06:49,162 Есть элегантные и неэлегантные модели. 59 00:06:49,288 --> 00:06:52,740 Я хочу эту модель. - Нравится модель 90-х? 60 00:06:54,168 --> 00:06:57,547 Да, и я знаю, что не хочу идти один. 61 00:07:00,341 --> 00:07:04,053 Тогда мы сможем поболтать, пока она режет. 62 00:07:04,887 --> 00:07:07,015 Скажи ей, чтобы она убедилась, что мы можем сесть. 63 00:07:07,140 --> 00:07:08,615 Просто болтаем, ага. 64 00:07:10,188 --> 00:07:13,312 Что вы делаете, когда находитесь в отпуске? 65 00:07:14,198 --> 00:07:17,851 Особенно сидя дома. - Вы привязаны к сидению дома. 66 00:07:17,984 --> 00:07:21,028 Тебе не следует этого делать. Тогда вы заболеете быстрее. 67 00:07:21,154 --> 00:07:24,323 Обычно я загораю с друзьями. 68 00:07:24,567 --> 00:07:26,616 Твои волосы тоже выглядят не очень хорошо. 69 00:07:26,742 --> 00:07:31,789 Есть люди, которым это нравится постоянно говорить о себе. 70 00:07:32,292 --> 00:07:36,257 И когда ты что-то говоришь, они недовольны. 71 00:07:37,378 --> 00:07:39,422 Скажи... - Да, вот и все. 72 00:07:39,714 --> 00:07:41,466 Оно уже тает. -Манго Айс. 73 00:07:43,593 --> 00:07:45,842 Вид здесь очень хороший. 74 00:07:57,106 --> 00:07:58,524 Не так ли? 75 00:07:59,484 --> 00:08:01,813 Что еще нужно сказать? 76 00:08:02,320 --> 00:08:05,620 Что еще нужно сделать обсуждать праздники? 77 00:08:07,074 --> 00:08:10,912 Я рад, что мы можем хоть раз отдохнуть. - Да. Мы будем заказывать еду? 78 00:08:11,037 --> 00:08:13,790 Но перекусите. Иначе это испортит мне аппетит. 79 00:08:13,915 --> 00:08:17,673 Подожди до ужина. - Это правда. 80 00:08:18,044 --> 00:08:22,826 Я собираюсь заказать мясо Миядзаки. - Мясо? 81 00:08:23,841 --> 00:08:26,320 Я не могу ждать. 82 00:08:27,160 --> 00:08:30,270 Нам придется снова работать после мы закончили нашу работу вчера. 83 00:08:30,396 --> 00:08:32,406 Ничего не открыто после того, как мы закончить работу. 84 00:08:32,532 --> 00:08:34,414 Так что мы компенсируем вам это. 85 00:08:34,745 --> 00:08:37,668 Мы едим до тех пор, пока не сможем больше есть. 86 00:08:38,397 --> 00:08:39,928 Да. 87 00:08:47,694 --> 00:08:49,094 Проклятие. 88 00:08:49,322 --> 00:08:52,369 Я Махиро в ее день рождения забыл сегодня. 89 00:08:52,615 --> 00:08:56,246 Она будет сегодня вечером на ужине ожидать чего-то. 90 00:08:56,449 --> 00:08:58,332 Стоит ли мне заказывать торт? 91 00:08:58,890 --> 00:09:05,195 Если у меня не будет сюрприза, Мне будет стыдно. 92 00:09:06,342 --> 00:09:10,345 Сторожить. Она сделала все возможное на мой день рождения. 93 00:09:10,683 --> 00:09:15,568 Я вообще не покупала подарок. Я совсем забыл. Так плохо. 94 00:09:16,102 --> 00:09:17,789 Я был шокирован. 95 00:09:18,479 --> 00:09:21,190 Пришло время начать. - Так скоро? 96 00:09:21,315 --> 00:09:23,251 Пришло время сосредоточиться. 97 00:09:23,734 --> 00:09:27,390 Давай, давай разберемся с этим а потом мы отправляемся в отпуск. 98 00:09:27,947 --> 00:09:29,591 Хорошо. 99 00:09:31,909 --> 00:09:33,490 Открыть. 100 00:09:36,944 --> 00:09:38,654 Спасибо, что пришли. 101 00:09:38,965 --> 00:09:42,758 На самом деле это задача для Господин Ханадзоме. Убийца номер один. 102 00:09:42,883 --> 00:09:45,804 Но он болен и может не принять заказ. 103 00:09:45,929 --> 00:09:49,285 Заказчик запросил лучших киллеров из Токио... 104 00:09:49,411 --> 00:09:52,346 и тут всплыло твоё имя. 105 00:09:52,998 --> 00:09:55,827 Бригада уборщиков уже сформирована. Вам просто нужно совершить убийство. 106 00:09:55,953 --> 00:09:57,474 Цель — Цуёси Мацуура. 107 00:09:57,600 --> 00:10:00,302 Клиент хочет его смерти из-за растраты. 108 00:10:00,428 --> 00:10:04,788 Он будет в офисе префектуры Миядзаки. находятся под вымышленным именем. 109 00:10:04,914 --> 00:10:09,539 В связи с праздниками будет только уборка. и персонал всегда готов помочь гостям. 110 00:10:12,916 --> 00:10:15,692 Я рад, что могу работать пока я смотрю вокруг. 111 00:10:15,817 --> 00:10:17,287 Неправильный. 112 00:10:17,413 --> 00:10:19,373 Правильный образ для работы. 113 00:10:25,421 --> 00:10:28,382 Я слышал, что омар Миядзаки вкусно. 114 00:10:29,279 --> 00:10:32,469 Это так? Это лучше, чем Исе? 115 00:10:32,595 --> 00:10:34,555 Исе в лапше, да? 116 00:10:35,598 --> 00:10:38,293 Но сегодняшнее меню - мясо. 117 00:10:38,419 --> 00:10:40,879 Спасибо. Возможно, в следующий раз. 118 00:10:41,888 --> 00:10:44,826 Мы также попробуем лобстера с Исе. - Хорошо. 119 00:11:24,105 --> 00:11:25,146 Что? 120 00:11:25,272 --> 00:11:26,672 Что? 121 00:11:26,849 --> 00:11:28,212 Кто он? 122 00:11:28,359 --> 00:11:29,778 Помоги мне. 123 00:11:30,190 --> 00:11:31,815 Пожалуйста, не убивай меня. 124 00:11:35,282 --> 00:11:36,691 Итак... 125 00:11:37,868 --> 00:11:41,192 Кто ты, черт возьми? 126 00:11:44,036 --> 00:11:47,122 Вы конкурируете или что-то в этом роде? 127 00:11:48,994 --> 00:11:52,700 Это всего лишь предположение, но... 128 00:11:52,967 --> 00:11:55,302 ты тоже убийца? 129 00:11:56,470 --> 00:11:59,931 Это значит, что мы имеют одну и ту же цель, верно? 130 00:12:00,057 --> 00:12:03,870 Он член гильдии? Мне кажется, это не так. 131 00:12:05,062 --> 00:12:07,083 Возможно, он фрилансер. 132 00:12:08,774 --> 00:12:10,302 Не испортите это. 133 00:12:11,569 --> 00:12:13,059 Что? 134 00:12:13,863 --> 00:12:15,552 Не испортите это. 135 00:12:16,282 --> 00:12:21,309 Я как раз собирался закончить свое последнее задание. 136 00:12:22,037 --> 00:12:24,498 Наконец мне удалось достичь 150. 137 00:12:24,623 --> 00:12:26,699 Так что не порти мне момент сейчас. 138 00:12:28,418 --> 00:12:32,255 Тогда извини меня. Извините, что беспокою вас. 139 00:12:32,381 --> 00:12:35,635 Я понимаю. Ты, похоже, тоже расстроен. 140 00:12:35,760 --> 00:12:38,804 Мы ничего не видели и спросит г-на Сусано. 141 00:12:38,929 --> 00:12:43,643 Если мы позволим этому фрилансеру сделать это, мы сможем он нанес ущерб репутации гильдии. 142 00:12:43,768 --> 00:12:45,269 Серьезный? Репутация? 143 00:12:45,395 --> 00:12:47,031 Слушай... 144 00:12:47,813 --> 00:12:49,276 Вау, это было страшно. 145 00:12:49,523 --> 00:12:51,149 У него проблема. 146 00:12:51,381 --> 00:12:57,520 Ты понимаешь, как долго я ждали этого дня? 147 00:12:59,074 --> 00:13:00,828 Прекратите эту ерунду. 148 00:13:01,512 --> 00:13:03,557 Какой беспорядок, да? 149 00:13:32,942 --> 00:13:34,382 Я справлюсь. 150 00:13:34,860 --> 00:13:36,362 Хорошо. 151 00:18:08,023 --> 00:18:11,110 У тебя очень сильное кровотечение. 152 00:18:13,222 --> 00:18:14,644 Уже в первом туре. 153 00:18:18,352 --> 00:18:19,764 Быстрый. 154 00:18:39,832 --> 00:18:41,758 Не убегай от меня больше. 155 00:20:27,773 --> 00:20:30,484 Прекрати это. Не делай этого со мной. 156 00:20:32,945 --> 00:20:35,238 Я думал, что был там. 157 00:21:00,411 --> 00:21:01,991 Ты в порядке? 158 00:21:02,849 --> 00:21:04,704 Давайте посмотрим. 159 00:21:07,729 --> 00:21:09,306 Где цель? 160 00:21:10,852 --> 00:21:13,602 Он убежал когда этот человек остановил меня. 161 00:21:13,848 --> 00:21:15,266 Кто этот мужчина? 162 00:21:18,073 --> 00:21:19,759 Что это такое? 163 00:21:20,909 --> 00:21:22,362 Он дал это мне. 164 00:21:25,455 --> 00:21:29,701 Я должен быть убийцей, но я не мог его убить. 165 00:21:32,004 --> 00:21:34,936 я даже принял его добрый жест. 166 00:21:38,135 --> 00:21:39,716 Я этого не заслуживаю... 167 00:21:41,972 --> 00:21:44,311 быть убийцей. 168 00:21:50,302 --> 00:21:53,070 Сейчас это не важно. 169 00:21:56,069 --> 00:21:57,878 По крайней мере, ты еще жив. 170 00:22:00,408 --> 00:22:02,210 Это так? 171 00:22:08,170 --> 00:22:10,130 Давайте вставать. 172 00:22:11,668 --> 00:22:13,276 Ты можешь встать? 173 00:22:15,922 --> 00:22:17,419 Проснуться. 174 00:22:26,099 --> 00:22:27,940 Прости, что оставил тебя одну. 175 00:22:43,200 --> 00:22:44,951 Вот он вернулся. 176 00:22:45,482 --> 00:22:48,864 Ты можешь ходить? - Оставь меня и спасайся. 177 00:22:49,266 --> 00:22:52,269 Я не так тебя знаю, Махиро. 178 00:23:10,660 --> 00:23:13,913 Малыши-убийцы: веселые дни 179 00:23:50,809 --> 00:23:53,478 Чисато Сугимото и Махиро Фукагава. 180 00:23:54,604 --> 00:23:57,732 Да. Это мы. 181 00:23:58,442 --> 00:23:59,860 Я могу вам помочь? 182 00:24:01,361 --> 00:24:02,785 Прошу прощения. 183 00:24:04,615 --> 00:24:06,684 Мне нужен белок. 184 00:24:06,810 --> 00:24:10,119 Куриного салата нет. И никаких куриных крылышек. 185 00:24:10,245 --> 00:24:12,164 Два кофе, пожалуйста. - Два кофе. 186 00:24:12,289 --> 00:24:16,460 Никакого кофе для меня. Кофе натощак вредно для мышц. 187 00:24:16,585 --> 00:24:19,684 Апельсиновый сок. - Апельсиновый сок? Вскоре. 188 00:24:20,380 --> 00:24:21,780 Одну минутку, пожалуйста. 189 00:24:25,051 --> 00:24:29,138 У тебя только что появился киллер встретился по имени Каэде Фуюмура. 190 00:24:29,264 --> 00:24:32,100 Он фрилансер а еще непредсказуемый. 191 00:24:32,756 --> 00:24:34,988 Он эксперт по оружию. 192 00:24:36,563 --> 00:24:40,177 Вау, этот особенный. 193 00:24:42,277 --> 00:24:45,819 Он такой худой. - Что? 194 00:24:46,239 --> 00:24:49,076 У гильдии есть контракт на убийство надеть на него. 195 00:24:49,201 --> 00:24:52,287 Они недовольны тем, что фрилансер цель крадет... 196 00:24:52,412 --> 00:24:55,662 и ущерб их репутации. 197 00:24:56,166 --> 00:24:59,628 Потому что ты из тех мест, вы получаете контракт. 198 00:24:59,753 --> 00:25:02,371 Есть вопросы? 199 00:25:02,977 --> 00:25:05,337 Сторожить? Мы? 200 00:25:07,594 --> 00:25:10,606 Вообще-то мы в отпуске... 201 00:25:13,016 --> 00:25:14,936 Я имею в виду, что у нас есть работа. 202 00:25:15,894 --> 00:25:20,260 Мы как раз собирались подвести итоги. А потом выйти на некоторое время. 203 00:25:21,191 --> 00:25:23,401 Разумеется, как только работа будет завершена. 204 00:25:23,527 --> 00:25:27,082 Потом нам захотелось немного осмотреться а потом идти домой. 205 00:25:32,118 --> 00:25:33,987 Типичная молодежь поколения Z. 206 00:25:35,163 --> 00:25:37,499 Курение запрещено. Это плохо для тебя. 207 00:25:45,073 --> 00:25:47,759 У них нет чувства ответственности. 208 00:25:47,884 --> 00:25:54,436 Кроме того, ничего из этого не было необходимо если бы они убили его сразу. 209 00:25:55,058 --> 00:25:58,646 Она просто покровительствовала нам? 210 00:25:59,145 --> 00:26:04,865 У сегодняшней молодежи нет гордости быть убийцей. 211 00:26:06,152 --> 00:26:08,852 Что ты делаешь? 212 00:26:09,197 --> 00:26:13,048 Разве ты не можешь поговорить с нами в лицо? - Никакого уважения. 213 00:26:14,286 --> 00:26:18,436 Уважать? Типа самурая? Это необходимо? 214 00:26:19,291 --> 00:26:20,777 Ты играешь в Пачинко? 215 00:26:20,923 --> 00:26:24,357 Так что ты никогда не поймешь. 216 00:26:24,796 --> 00:26:27,214 В любом случае, это ваше задание. 217 00:26:27,759 --> 00:26:30,270 Эта женщина такая страшная. 218 00:26:30,396 --> 00:26:35,378 Убивает Каэде Фуюмуру перед убийством Мацууры. убивает, а затем убивает Мацууру. 219 00:26:35,890 --> 00:26:37,503 Понял? 220 00:26:37,976 --> 00:26:40,011 Не убивайте Мацууру первым. 221 00:26:40,478 --> 00:26:42,228 Порядок важен. 222 00:26:42,772 --> 00:26:44,400 Таковы правила. 223 00:26:46,401 --> 00:26:47,964 Давай сделаем это. 224 00:26:48,862 --> 00:26:50,262 Я делаю... 225 00:26:51,038 --> 00:26:52,448 Смерть Фуюмуры. 226 00:26:52,574 --> 00:26:56,793 Что ты делаешь? - Я просто не хочу сдаваться. 227 00:26:58,622 --> 00:27:01,478 Я сделаю все возможное. 228 00:27:02,334 --> 00:27:06,504 Кроме того, мы будем работать как команда из четырех человек. 229 00:27:07,213 --> 00:27:09,791 Что? - С тобой? 230 00:27:10,383 --> 00:27:12,635 Тогда я остановлюсь. 231 00:27:12,761 --> 00:27:15,096 Слишком поздно. Вы только что согласились. 232 00:27:15,221 --> 00:27:18,592 Я уже сожалею об этом. - Меня зовут Рику Нанасэ. 233 00:27:19,392 --> 00:27:21,786 Я бывший бодибилдер. 234 00:27:21,912 --> 00:27:26,350 Успешный в этой стране, но не достаточно хорош для зарубежья. 235 00:27:26,566 --> 00:27:29,693 Затем я основал компанию и все прошло хорошо. 236 00:27:29,819 --> 00:27:32,364 Пока мой друг не занял 12 миллионов иен. 237 00:27:32,489 --> 00:27:35,616 Я одолжил это ему но так и не получил его обратно. 238 00:27:35,742 --> 00:27:39,663 Теперь я убийца. Рад встрече. 239 00:27:41,082 --> 00:27:42,513 Минами Ирука. 240 00:27:44,709 --> 00:27:47,962 Пусть это будет ясно что я твой старший. 241 00:27:49,347 --> 00:27:51,552 Мы не здесь, в Токио. 242 00:27:52,509 --> 00:27:54,533 Так что меня ничто не остановит. 243 00:27:57,180 --> 00:27:59,218 Успех. 244 00:28:09,526 --> 00:28:11,275 Мы здесь. 245 00:28:14,406 --> 00:28:16,219 Это дом Фуюмуры? 246 00:28:16,449 --> 00:28:20,870 Да, мы нашли адрес до того, как он встретил тебя. 247 00:28:21,538 --> 00:28:24,862 Мы компетентны. - Серьезный? Я впечатлен. 248 00:28:25,291 --> 00:28:28,391 Ты так хорош в своей работе. 249 00:28:28,712 --> 00:28:31,088 Мы приближаемся с двух сторон. 250 00:28:31,214 --> 00:28:34,509 Давай покончим с этим побыстрее чтобы мы могли закрыть эту команду. 251 00:28:34,634 --> 00:28:37,596 Мне не нужен пистолет. Моих кулаков достаточно. 252 00:28:37,721 --> 00:28:41,192 Нет, без оружия вы не пойдете. - Отлично. 253 00:28:41,318 --> 00:28:46,162 Я думаю, что пистолет - это что-то милосерднее моих кулаков. 254 00:28:46,688 --> 00:28:49,477 Послушай, я скажу это только один раз. 255 00:28:49,733 --> 00:28:52,735 Ты идешь первым. У нас есть ваша спина. 256 00:28:52,861 --> 00:28:55,780 Точка А находится в прямо между здесь и домом. 257 00:28:55,905 --> 00:28:59,659 Вы идете в точку А и через 30 секунд ты заходишь внутрь. 258 00:28:59,784 --> 00:29:02,659 Мы предупредим вас, хорошо? 259 00:29:04,330 --> 00:29:05,730 Хороший. 260 00:29:07,125 --> 00:29:08,668 Мы получили это. 261 00:29:09,294 --> 00:29:11,037 Ты тоже не сможешь устоять. 262 00:29:12,505 --> 00:29:14,943 Переведите свои часы на четыре часа. 263 00:29:15,508 --> 00:29:17,552 Извините, у меня нет часов. 264 00:29:20,221 --> 00:29:24,558 Я имею в виду... Ты должен был сказать что нам нужны часы. 265 00:29:24,684 --> 00:29:28,313 Люди сейчас пользуются мобильными телефонами. Кто больше пользуется часами? 266 00:29:28,438 --> 00:29:32,126 На что мне надеть свой мобильный телефон? - Неважно. 267 00:29:32,317 --> 00:29:36,445 Самое главное это чтобы ты не мешал мне. 268 00:29:36,571 --> 00:29:38,386 Я больше не спрашиваю. 269 00:29:40,742 --> 00:29:44,537 В худшем случае вы можете все еще служат приманкой. 270 00:29:47,540 --> 00:29:49,125 Ирука, подожди. 271 00:29:55,590 --> 00:29:57,381 Мне убить ее или нет? 272 00:31:24,921 --> 00:31:26,816 МЕЧТЫ СТАНОВЯТСЯ ЦЕЛЬЮ ЧЕМ БЛИЖЕ ВЫ ПОДХОДИТЕ 273 00:31:26,941 --> 00:31:28,529 СТАГНАЦИЯ ЗНАЧИТ УПАДОК 274 00:31:28,654 --> 00:31:30,435 КАЖДОЕ УБИЙСТВО — ЭТО РАЗОВОЕ СОБЫТИЕ. 275 00:31:30,560 --> 00:31:33,396 В этой комнате такой беспорядок. 276 00:31:34,105 --> 00:31:35,505 Что это? 277 00:31:35,732 --> 00:31:38,697 Он очень амбициозен, это точно. 278 00:31:40,069 --> 00:31:41,622 Его там нет. 279 00:31:41,905 --> 00:31:43,305 Это правда. 280 00:31:45,770 --> 00:31:47,605 У вас есть повербанк? 281 00:31:48,620 --> 00:31:50,496 Вы только что купили один. 282 00:31:50,622 --> 00:31:54,334 Недавно у моего Power Bank возникла проблема. 283 00:31:55,168 --> 00:31:59,631 Слушай, ты не можешь говорить это все время что у тебя проблемы со всем. 284 00:31:59,756 --> 00:32:03,469 Но это проблема. -Мы мило болтаем? 285 00:32:06,721 --> 00:32:08,848 Все безопасно. - Одинаковый. 286 00:32:08,973 --> 00:32:11,402 Его там нет. Можем ли мы пойти сейчас? 287 00:32:13,770 --> 00:32:16,676 В сторону. - Серьезный? Ты серьезно? 288 00:32:30,078 --> 00:32:31,478 Дневник? 289 00:32:31,829 --> 00:32:36,642 Моя сотая цель была идеальной должно было быть, но я зря потратил патроны. 290 00:32:36,834 --> 00:32:42,757 Только неудачники проявляют мотивацию и умственные способности. здоровье влияет на их работоспособность. 291 00:32:42,882 --> 00:32:45,093 Похоже на кого-то чему-то мы можем научиться из этого. 292 00:32:45,218 --> 00:32:48,693 Разговор об амбициозных. Он бы тебе идеально подошёл. 293 00:32:48,818 --> 00:32:50,932 Фуюмура еще нет вернулся домой. 294 00:32:51,057 --> 00:32:54,496 Он может вернуться чтобы получить свой дневник. 295 00:32:55,853 --> 00:32:58,314 На данный момент мы на шаг впереди него. 296 00:32:59,190 --> 00:33:01,027 Временный? До каких пор? 297 00:33:01,818 --> 00:33:03,527 О, я знаю. 298 00:33:03,653 --> 00:33:08,241 Мы идем за другой целью. Это Мацуура. 299 00:33:08,408 --> 00:33:11,408 Мы уже назначили кого-то следовать за ним. 300 00:33:12,503 --> 00:33:14,184 Но... 301 00:33:14,497 --> 00:33:16,937 У нас есть план ужина на сегодняшний вечер. 302 00:33:18,543 --> 00:33:21,296 Я имею в виду, что у нас другие планы есть на вечер. 303 00:33:21,421 --> 00:33:23,506 Другой план? Что ты имеешь в виду? 304 00:33:24,674 --> 00:33:26,074 Вы это знаете. 305 00:33:26,384 --> 00:33:28,947 Мне нужно всё объяснять? 306 00:33:29,846 --> 00:33:32,466 Посмотрим, как я это объясню. 307 00:33:32,598 --> 00:33:36,786 Это выражение из Токио чего вы, я думаю, не поймете. 308 00:33:36,978 --> 00:33:38,378 Это как... 309 00:33:39,772 --> 00:33:42,695 Как бы они сказали это на вашем языке? 310 00:33:43,151 --> 00:33:45,611 Подождите минуту. 311 00:33:45,862 --> 00:33:47,654 Твои волосы такие блестящие. 312 00:33:47,780 --> 00:33:50,200 Ты только что ходил в парикмахерскую, да? 313 00:33:50,325 --> 00:33:52,075 Не меняйте тему. 314 00:33:53,286 --> 00:33:54,686 Что это было? 315 00:34:02,587 --> 00:34:05,087 Судя по всему, он прятался снаружи. 316 00:34:06,896 --> 00:34:09,217 Хороший улов. 317 00:34:10,434 --> 00:34:11,887 Я тебе так сказал. 318 00:34:12,013 --> 00:34:14,807 Мой партнер очень талантлив. 319 00:34:15,349 --> 00:34:18,102 Ты так не думал, да? 320 00:34:18,227 --> 00:34:21,433 Если бы это было не из-за нас, возможно, ты уже мертв. 321 00:34:21,558 --> 00:34:22,982 Спасибо. 322 00:34:23,107 --> 00:34:27,263 Вы победили преступника. Ну и что? 323 00:34:29,030 --> 00:34:31,282 Это было возмутительно. 324 00:34:40,458 --> 00:34:43,083 Вы говорите бегло и саркастически. 325 00:34:43,961 --> 00:34:48,274 Но сначала нужно научиться пожалуйста и спасибо. 326 00:34:50,218 --> 00:34:53,312 Хочешь, чтобы я сказал тебе спасибо? 327 00:34:53,679 --> 00:34:55,556 Хорошо, тогда. Спасибо. 328 00:34:56,182 --> 00:34:59,185 Все люди в Миядзаки такие же, как ты? 329 00:34:59,700 --> 00:35:01,729 Если нет, Мне их жаль. 330 00:35:01,854 --> 00:35:05,274 Ты разрушаешь мой имидж хорошего бургера Миядзаки. 331 00:35:05,399 --> 00:35:09,487 Кто просил тебя приехать к Миядзаки? 332 00:35:09,612 --> 00:35:12,073 Хотели бы вы что-нибудь сделать со своим отношением? 333 00:35:12,198 --> 00:35:15,326 Тихо... 334 00:35:16,577 --> 00:35:20,248 Всем сохранять спокойствие. В противном случае, стоит ли нам сначала потренироваться вместе? 335 00:35:20,373 --> 00:35:22,500 Давайте сначала сделаем несколько приседаний. 336 00:35:22,783 --> 00:35:25,028 Приседания, да? - Успокоиться. 337 00:35:32,760 --> 00:35:34,962 Это больно, ты знаешь это? 338 00:35:37,431 --> 00:35:41,221 Ладно, пришло время пыток. 339 00:35:43,091 --> 00:35:45,523 Работа отстой но пытки - это весело. 340 00:35:45,648 --> 00:35:49,068 Давай, повеселимся. 341 00:35:51,696 --> 00:35:53,947 Мы собираемся начать с ваших зубов. 342 00:35:54,073 --> 00:35:55,992 Подождите минуту. 343 00:35:56,450 --> 00:35:58,995 Сначала ты должен задать мне вопрос. 344 00:35:59,203 --> 00:36:00,746 Хорошо, я знаю. 345 00:36:00,872 --> 00:36:02,747 Меня зовут Цутому Хирокава. 346 00:36:02,999 --> 00:36:06,749 Я внештатный агент, который клиенты из Фуюмуры. 347 00:36:07,503 --> 00:36:11,111 Он всегда связывался со мной но он больше ничего не говорит. 348 00:36:11,236 --> 00:36:13,236 Вот почему я был здесь. 349 00:36:13,467 --> 00:36:17,513 Сегодня был бы его 150-й. Одна Мацуура, если я не ошибаюсь. 350 00:36:17,889 --> 00:36:21,976 Он бы после завершения контракта свяжитесь со мной. 351 00:36:22,101 --> 00:36:25,289 Он все еще ищет к своей цели. 352 00:36:25,897 --> 00:36:27,857 Я буду его наживкой для тебя. 353 00:36:27,982 --> 00:36:30,545 Но, пожалуйста, не убивай меня. 354 00:36:33,821 --> 00:36:35,537 Он сказал всё. 355 00:36:39,076 --> 00:36:43,122 Да, но я действительно в настроении ради хорошей пытки. 356 00:36:44,207 --> 00:36:47,335 Мы не можем просто вырвать ему ногти? 357 00:36:47,460 --> 00:36:49,587 Как ты можешь быть в настроении для этого? 358 00:36:49,712 --> 00:36:51,797 Его 150-й что? 359 00:36:53,341 --> 00:36:56,654 Почему такой убийца, как ты, ходит? вооружены? 360 00:36:58,221 --> 00:37:01,679 Потому что он... 361 00:37:02,433 --> 00:37:04,644 Каэде Фуюмура — монстр. 362 00:37:05,728 --> 00:37:08,032 Он убьет вас всех. 363 00:37:11,275 --> 00:37:13,588 Как преступники из фильма категории Б. 364 00:37:14,070 --> 00:37:16,864 Тот из «Да начнётся вечеринка». 365 00:37:17,531 --> 00:37:23,625 Да что-то в этом роде, а то так тихо говорят что их едва слышно. 366 00:37:24,705 --> 00:37:26,105 Ладно, мы уже молчим. 367 00:37:29,043 --> 00:37:32,547 У Гильдии есть контракт на убийство. выдан для Фуюмуры. 368 00:37:32,672 --> 00:37:38,386 Убьем ли мы тебя, зависит от него полностью отстранен от ваших действий. Понял? 369 00:37:38,511 --> 00:37:39,911 Просто умри в любом случае. 370 00:37:40,805 --> 00:37:43,530 Гильдия отстой. - Замолчи. 371 00:37:48,896 --> 00:37:53,442 Ты останешься здесь на ночь и дождаться возвращения Фуюмуры. 372 00:37:54,235 --> 00:37:55,635 Спите по очереди. 373 00:37:57,321 --> 00:37:59,355 Что? - Как в лагере, да? 374 00:38:05,371 --> 00:38:06,771 Остаться здесь на ночь? 375 00:38:08,291 --> 00:38:09,691 Остаться здесь на ночь? 376 00:38:11,127 --> 00:38:12,586 Хотите переночевать здесь? 377 00:38:14,505 --> 00:38:15,905 Вы шутите? 378 00:38:17,383 --> 00:38:19,593 А что насчет ресторана? 379 00:38:20,845 --> 00:38:22,680 С мясом Миядзаки? 380 00:38:23,806 --> 00:38:26,058 С резервацией? 381 00:38:27,601 --> 00:38:30,146 Это издевательство на рабочем месте. 382 00:38:30,771 --> 00:38:33,649 Черт, у меня кружится голова. 383 00:38:50,124 --> 00:38:53,502 Сегодня ничего не делал. Тренировался весь день. 384 00:38:55,629 --> 00:38:57,498 Это одно или другое. 385 00:39:42,760 --> 00:39:44,160 Привет? 386 00:39:47,390 --> 00:39:48,790 Вы хотите, чтобы он умер? 387 00:39:50,476 --> 00:39:51,876 Понял. 388 00:40:06,033 --> 00:40:07,433 Убийца. 389 00:40:08,327 --> 00:40:09,727 Помоги мне. 390 00:40:10,162 --> 00:40:11,914 Я здесь. Помоги мне. 391 00:40:12,289 --> 00:40:13,689 Убийца. 392 00:40:42,403 --> 00:40:48,159 2 июля. Заказчик сомневается убьем мы цель или нет. 393 00:40:50,244 --> 00:40:53,085 Это попадает в цель паниковать напрасно. 394 00:40:54,582 --> 00:40:56,292 Это не идеальная работа. 395 00:41:04,133 --> 00:41:05,533 Я хочу остановить это. 396 00:41:09,054 --> 00:41:10,556 9 августа. 397 00:41:11,098 --> 00:41:14,708 Студента отчислили прежде чем загружать видео... 398 00:41:14,833 --> 00:41:17,730 где он собирает клубнику, съедает и выбрасывает. 399 00:41:18,898 --> 00:41:21,274 Его родители наняли меня... 400 00:41:21,400 --> 00:41:24,737 всем 150 участникам убить. 401 00:41:26,447 --> 00:41:28,510 Я ничего не понял. 402 00:41:29,658 --> 00:41:31,846 Я не знаю, почему... 403 00:41:32,584 --> 00:41:34,454 но он собирается сделать это сам. 404 00:41:34,580 --> 00:41:38,530 Он говорит, что уже давно работает. как этот ждал. 405 00:41:43,699 --> 00:41:45,534 Большое спасибо. 406 00:41:47,456 --> 00:41:48,856 Привет. 407 00:41:56,534 --> 00:41:57,934 Прошу прощения. 408 00:41:59,980 --> 00:42:01,380 Прошу прощения. 409 00:42:02,656 --> 00:42:05,107 Можно мне, пожалуйста, палочки для еды? 410 00:42:30,924 --> 00:42:33,760 Извините, мы закрыты. 411 00:42:37,810 --> 00:42:39,210 14 августа. 412 00:42:39,812 --> 00:42:41,937 Моё первое убийство из пистолета. 413 00:42:42,523 --> 00:42:45,317 Пистолет пах фейерверком. 414 00:42:45,651 --> 00:42:48,153 Раньше я играл с фейерверками. 415 00:42:48,904 --> 00:42:50,820 Это были дни. 416 00:43:13,345 --> 00:43:17,408 Я пытался убить второго, но пистолет заклинило. 417 00:43:17,975 --> 00:43:20,538 Я купил не те пули. 418 00:43:29,486 --> 00:43:35,200 К счастью, он не сопротивлялся потому что тогда он мог бы убить меня. 419 00:43:37,286 --> 00:43:38,787 Еще один урок усвоен. 420 00:43:39,330 --> 00:43:42,248 Не быть бережливым при покупке боеприпасов. 421 00:43:43,125 --> 00:43:44,752 2 декабря. 422 00:43:45,544 --> 00:43:47,673 На ужин это рагу. 423 00:43:51,258 --> 00:43:53,696 Я сделала это с белым кремом. 424 00:44:06,815 --> 00:44:09,637 Моя первая тушенка в этом году. 425 00:44:39,264 --> 00:44:41,264 Это был трудный вопрос. 426 00:44:43,268 --> 00:44:45,523 Я думал, что не успею. 427 00:44:46,271 --> 00:44:48,107 Я привыкаю к ​​пистолету. 428 00:44:49,274 --> 00:44:50,674 Отлично. 429 00:44:51,235 --> 00:44:53,904 Скоро я дойду до 150-го. 430 00:44:55,864 --> 00:44:57,658 Я не могу ждать. 431 00:45:24,132 --> 00:45:25,532 Это несправедливо. 432 00:45:27,312 --> 00:45:28,712 Как они на вкус? 433 00:45:29,773 --> 00:45:32,249 Лапша вкусная и сочная. 434 00:45:33,360 --> 00:45:34,760 Хороший. 435 00:45:39,491 --> 00:45:41,300 Но как мы собираемся их убить? 436 00:45:41,660 --> 00:45:43,287 Ты имеешь в виду Фуюмуру? 437 00:45:43,829 --> 00:45:45,229 Нет. 438 00:45:46,165 --> 00:45:47,565 Я имею в виду Минами. 439 00:45:49,001 --> 00:45:50,837 Как насчет отравления? 440 00:45:51,295 --> 00:45:53,547 Просто забудь об этом. 441 00:45:53,964 --> 00:45:57,301 Я уверен, Ирука было трудное детство. 442 00:45:57,426 --> 00:46:00,179 С родителями, деньгами и тому подобным. 443 00:46:00,763 --> 00:46:02,282 Это касается всех. 444 00:46:04,391 --> 00:46:06,894 Нам все равно придется отменить бронирование. 445 00:46:07,978 --> 00:46:10,839 Да, ты обещал. 446 00:46:12,232 --> 00:46:13,632 Обещать? 447 00:46:14,735 --> 00:46:19,115 Да, ты уже забыл об этом? 448 00:46:24,870 --> 00:46:27,187 Точно, теперь я вспомнил. 449 00:46:28,707 --> 00:46:34,256 Ты обещал, что мы пойдем выпить когда мне исполнилось двадцать. 450 00:46:35,005 --> 00:46:36,965 Я с нетерпением ждал этого. 451 00:46:37,341 --> 00:46:38,741 Да, верно? 452 00:46:39,593 --> 00:46:43,890 Вот почему я еще ничего не пил. - Естественно. 453 00:46:44,176 --> 00:46:45,515 Действительно и по-настоящему. 454 00:46:45,641 --> 00:46:49,769 Я не забыл. Я просто не подумал об этом. 455 00:46:49,895 --> 00:46:52,231 Разве это не то же самое? 456 00:46:54,311 --> 00:46:56,825 Помнишь, когда меня застрелили? 457 00:46:57,236 --> 00:47:00,049 С тех пор моя память уже не так хорошо. 458 00:47:00,697 --> 00:47:02,282 Эти братья... 459 00:47:06,870 --> 00:47:08,400 Сейчас полночь. 460 00:47:10,958 --> 00:47:12,876 Сегодня мой день рождения. 461 00:47:13,252 --> 00:47:14,837 Поздравляю. 462 00:47:16,463 --> 00:47:17,863 ИИ действительно великолепен. 463 00:47:18,590 --> 00:47:20,465 Но немного уныло. 464 00:47:22,511 --> 00:47:24,429 Поздравляю. 465 00:47:27,773 --> 00:47:29,566 Спасибо. 466 00:47:29,935 --> 00:47:31,498 Спасибо, не ИИ-человек. 467 00:47:34,815 --> 00:47:37,302 Жаль, что нам приходится праздновать это здесь. 468 00:47:37,609 --> 00:47:41,613 Без проблем. Это весело по-другому. 469 00:47:43,031 --> 00:47:45,904 Могут ли здесь быть хорошие вещи? - Нравиться? 470 00:47:46,034 --> 00:47:47,744 Давайте посмотрим. 471 00:47:52,624 --> 00:47:54,976 Посмотри, что спрятал Фуюмура. 472 00:47:57,984 --> 00:48:00,598 Вы хотите один? - Ни за что. 473 00:48:01,258 --> 00:48:05,013 Это пиво? - Ведь на нем написано пиво. 474 00:48:07,693 --> 00:48:09,361 Они такие теплые. 475 00:48:10,809 --> 00:48:12,209 Да... 476 00:48:13,103 --> 00:48:16,920 Мое первое пиво теплое. - Я никогда не видел эту марку. 477 00:48:17,524 --> 00:48:19,216 Хорошо, тогда. 478 00:48:21,192 --> 00:48:23,398 Разве они не должны быть крутыми? - Прохладный? 479 00:48:26,012 --> 00:48:28,593 Понятия не имею. Пена делает свое дело. 480 00:48:28,737 --> 00:48:31,996 Это реально? Какой запах. 481 00:48:32,122 --> 00:48:33,522 Хорошо. 482 00:48:37,085 --> 00:48:42,132 Поздравляю. - Спасибо. 483 00:49:08,030 --> 00:49:10,338 Это пиво нехорошее. 484 00:49:13,914 --> 00:49:16,885 Они нашли Мацууру. Давай, поехали. 485 00:49:17,793 --> 00:49:19,604 Вы пили? 486 00:49:20,629 --> 00:49:22,750 Вам нельзя доверять. 487 00:49:24,299 --> 00:49:28,308 Не устраивайте такого шума. Есть люди, которые спят. 488 00:49:42,091 --> 00:49:44,635 Мацуура где-то здесь прячется? 489 00:49:45,278 --> 00:49:49,283 Хороший. Мы проникаем в отель, похитите его и заманите с собой Фуюмуру. 490 00:49:49,408 --> 00:49:51,346 Никакой стрельбы в отеле. 491 00:49:51,493 --> 00:49:54,930 Давайте пойдем на это. - Что я должен делать? 492 00:49:55,122 --> 00:49:58,500 Если я позвоню, ответьте в течение пяти секунд. иначе ты мертв. 493 00:49:58,625 --> 00:49:59,959 Да, мэм. 494 00:50:00,085 --> 00:50:02,114 Сначала переоденьтесь гостем. 495 00:50:02,392 --> 00:50:06,383 На нижнем есть портной пол. Носите официальную одежду. 496 00:50:06,508 --> 00:50:08,129 Формально? 497 00:50:29,322 --> 00:50:30,956 Это формально. 498 00:50:31,658 --> 00:50:33,076 Формальный отель. 499 00:50:34,536 --> 00:50:39,123 Моя прогулка немного формальная? - Очень формально. 500 00:50:39,249 --> 00:50:40,649 Спасибо. 501 00:50:41,168 --> 00:50:45,630 Я заслужил формальное очко. 502 00:50:46,151 --> 00:50:49,426 Это несправедливо. Я также хочу заработать формальные баллы. 503 00:50:49,551 --> 00:50:52,602 Этого никогда не произойдет. -Эти драгоценности так красиво сверкают. 504 00:50:52,727 --> 00:50:55,169 Мило с этой веревкой, правда? 505 00:50:56,203 --> 00:51:00,438 Пусть будет так. - Неужели ты никогда не можешь быть серьезным? 506 00:51:02,064 --> 00:51:05,587 Идем в комнату Мацууры. Будьте начеку. 507 00:51:06,109 --> 00:51:10,279 Мы позвоним, если вы нам понадобитесь. - Мы должны быть начеку. 508 00:51:10,405 --> 00:51:11,572 Надо было сказать это раньше. 509 00:51:11,698 --> 00:51:16,119 Если бы мы пошли вчетвером, это также выглядело бы подозрительно. 510 00:51:17,079 --> 00:51:20,224 Это роскошный отель. 511 00:51:21,458 --> 00:51:23,752 Совершенно замечательно. 512 00:51:24,586 --> 00:51:27,336 В таком отеле Я бы тоже хотел когда-нибудь остаться там. 513 00:51:27,964 --> 00:51:29,715 Это будет недешево. 514 00:51:29,841 --> 00:51:32,552 Разве это не веселее? когда бюджетный отель... 515 00:51:32,677 --> 00:51:36,306 есть завтрак "шведский стол", который лучше чем ты ожидал? 516 00:51:36,598 --> 00:51:40,268 Да, они просто готовят намного лучше. 517 00:51:40,393 --> 00:51:41,793 Абсолютно правильно. 518 00:51:42,771 --> 00:51:44,856 Мияучи? - Ты меня напугал. 519 00:51:45,023 --> 00:51:46,399 Что ты здесь делаешь? 520 00:51:46,525 --> 00:51:51,292 Ирука попросил меня найти цель. Его зовут Мацуура, верно? 521 00:51:51,738 --> 00:51:54,408 Я случайно был в Кумамото. Так это было на моем пути. 522 00:51:54,533 --> 00:51:56,839 Вы тоже ищете Мацууру? 523 00:51:57,223 --> 00:51:58,327 Послушай меня. 524 00:51:58,453 --> 00:52:01,581 Вы вообще знаете, сколько работы? у команды по уборке есть? 525 00:52:01,706 --> 00:52:04,769 Мы становимся практичными считались мастерами на все руки. 526 00:52:05,669 --> 00:52:11,132 Как тот парень, который всегда... играя с рулеткой. 527 00:52:11,258 --> 00:52:14,177 Я больше не помню его имени. Раздражающий маленький парень. 528 00:52:14,302 --> 00:52:15,702 Его зовут Тасака. 529 00:52:16,012 --> 00:52:19,273 Ты такой злой. -Это Ирука. 530 00:52:19,808 --> 00:52:22,644 Тасака твой парень? 531 00:52:23,019 --> 00:52:24,519 Он не мой друг. 532 00:52:25,021 --> 00:52:27,396 Вы могли бы назвать нас коллегами. 533 00:52:28,906 --> 00:52:30,631 Где сейчас Тасака? 534 00:52:30,777 --> 00:52:33,822 Он спал последние три дня всего шесть часов... 535 00:52:33,948 --> 00:52:36,658 так что он, должно быть, уснул в туалете. 536 00:52:36,783 --> 00:52:38,994 Я так рад, что не сделал этого входит в команду по уборке. 537 00:52:39,119 --> 00:52:42,619 Ну работа есть работа. Мы должны показать лучшее из себя. 538 00:52:42,873 --> 00:52:46,139 Это хорошее отношение. - Ох, ты мне льстишь. 539 00:52:46,793 --> 00:52:49,526 Удачи, Ирука. 540 00:52:50,338 --> 00:52:53,182 Ирука ее хорошо уважает. 541 00:52:55,093 --> 00:52:59,056 Какая роскошь, знаешь ли. как общаться. 542 00:52:59,181 --> 00:53:02,642 Я нашел Мацууру. Теперь дело за вами. 543 00:53:03,310 --> 00:53:04,605 Пока. 544 00:53:04,731 --> 00:53:06,169 Спасибо. 545 00:53:10,483 --> 00:53:12,749 Не смотри так грустно. 546 00:53:13,486 --> 00:53:17,657 Если бы ты хотел, Ирука, в письме повинуйся, продолжай. 547 00:53:18,283 --> 00:53:20,744 Она нас слышит. - Прекрати. 548 00:53:21,119 --> 00:53:23,079 Это сигнал. 549 00:53:26,958 --> 00:53:28,627 Вы видите все эти лифты? 550 00:53:30,295 --> 00:53:31,695 Очень круто. 551 00:53:32,797 --> 00:53:35,184 Что ты имеешь в виду? - Ничего. 552 00:53:36,259 --> 00:53:39,679 Думаешь, у них тоже есть барбекю? - Это будет очень дорого. 553 00:53:39,804 --> 00:53:42,807 По меньшей мере двадцать тысяч иен. - Двадцать тысяч... 554 00:53:42,933 --> 00:53:45,852 Я готов пойти на этот риск. 555 00:53:46,478 --> 00:53:51,270 Что запланировано на завтра? - Хороший вопрос. 556 00:53:52,150 --> 00:53:55,779 Давайте просто поднимем настроение зрителей следуют за Сапфиром. 557 00:53:56,696 --> 00:53:58,096 Все в порядке, Руби. 558 00:54:05,079 --> 00:54:08,791 Это я или его наши обложки немного отрывочны? 559 00:54:08,917 --> 00:54:12,636 Мы остановимся на всей этой «группе». - Прекрати. Ты скоро нас предашь. 560 00:54:12,762 --> 00:54:14,162 Хорошо. Неважно. 561 00:54:16,883 --> 00:54:19,761 Я просто согласился с этим, ладно? 562 00:54:19,928 --> 00:54:21,803 Это начинало становиться слишком трудным. 563 00:54:22,430 --> 00:54:24,599 Ирука, мы нашли убийцу. 564 00:54:25,934 --> 00:54:27,334 Нет, не Фуюмура. 565 00:54:28,311 --> 00:54:30,397 Он пошел на этаж Мацууры. 566 00:54:30,522 --> 00:54:31,922 Кто он? 567 00:54:32,983 --> 00:54:34,383 Как вы узнали? 568 00:54:34,609 --> 00:54:37,234 Похоже, у него было с собой оружие. 569 00:54:37,862 --> 00:54:40,494 О чём ты думал? - Предчувствие. 570 00:54:43,446 --> 00:54:46,240 У него была кооперативная карта. 571 00:54:47,622 --> 00:54:49,022 Это тоже. 572 00:54:50,583 --> 00:54:52,085 Его зовут Касаматсу. 573 00:54:54,004 --> 00:54:57,841 Он член боевой команды сельскохозяйственного кооператива. 574 00:54:57,966 --> 00:55:00,785 Фрилансер. Они называют это Фермой. 575 00:55:08,768 --> 00:55:11,438 Почему они хотят убить Мацууру? 576 00:55:11,813 --> 00:55:13,315 Ни малейшего понятия. 577 00:55:13,606 --> 00:55:15,493 Начни думать или умри. 578 00:55:19,404 --> 00:55:21,542 Говори, или мы сломаем тебе руки. 579 00:55:26,828 --> 00:55:29,891 Мацуура: «Поторопитесь. Мне нужен телохранитель. 580 00:55:30,206 --> 00:55:33,181 Судя по всему, у Мацууры есть Касаматсу нанял. 581 00:55:33,835 --> 00:55:35,235 Это он, да? 582 00:55:36,127 --> 00:55:38,839 Он нанял Касаматсу своим телохранителем. 583 00:55:38,965 --> 00:55:40,365 Хорошо. 584 00:55:40,759 --> 00:55:42,260 Яблоко и яйцо. 585 00:55:42,385 --> 00:55:47,073 Мы притворяемся Касаматсу и свяжитесь с Мацуурой. 586 00:55:47,432 --> 00:55:51,305 Я делаю. Я могу действовать хорошо. 587 00:56:00,403 --> 00:56:01,803 Я Касаматсу. 588 00:56:02,030 --> 00:56:03,948 Приветствую... То есть, привет. 589 00:56:05,533 --> 00:56:06,933 Самое время. 590 00:56:08,036 --> 00:56:11,039 Ты больше, чем я ожидал. 591 00:56:11,868 --> 00:56:13,611 Ты тоже выглядишь по-другому. 592 00:56:13,917 --> 00:56:15,668 Я много тренировался. 593 00:56:16,002 --> 00:56:19,130 Почему у тебя такой акцент? злодея? 594 00:56:20,590 --> 00:56:22,092 И кто эта женщина? 595 00:56:22,384 --> 00:56:24,177 Мы работаем как команда. 596 00:56:24,969 --> 00:56:26,513 Я объясню позже. 597 00:56:26,638 --> 00:56:29,097 Каэде Фуюмура уже едет сюда. 598 00:56:29,622 --> 00:56:31,022 Мы должны поторопиться. 599 00:56:31,851 --> 00:56:34,062 Ферма, да? 600 00:56:34,798 --> 00:56:39,094 Со всеми этими наемными убийцами-фрилансерами это будет сложно 601 00:56:39,359 --> 00:56:43,984 У меня такое чувство, что это не остановится в убийстве Фуюмуры. 602 00:56:44,155 --> 00:56:47,951 Наверное, все они любители. Мы просто убьем их. 603 00:56:48,076 --> 00:56:51,454 Ферма не такая уж большая проблема. 604 00:56:51,996 --> 00:56:55,750 Кроме этого парня. Это зверь. 605 00:56:56,084 --> 00:56:57,369 Это так? 606 00:56:57,585 --> 00:57:00,171 Как будто Фуюмуры было недостаточно. 607 00:57:00,547 --> 00:57:02,465 Надеюсь, мы с ним не столкнемся. 608 00:57:02,590 --> 00:57:06,574 На самом деле, вы уже встречались с ним. 609 00:57:07,053 --> 00:57:08,453 Что? 610 00:57:10,765 --> 00:57:14,269 Касаматсу лучший убийца с фермы. 611 00:57:15,145 --> 00:57:16,849 Ты шутишь. 612 00:57:24,028 --> 00:57:28,236 Касаматсу убежал. Он идет к тебе. 613 00:57:30,910 --> 00:57:32,310 Есть ли проблема? 614 00:57:32,787 --> 00:57:34,956 Нет, все в порядке. 615 00:57:35,498 --> 00:57:37,459 Конечно? - Естественно. 616 00:57:47,802 --> 00:57:50,270 Эй, посмотри, куда ты идешь. 617 00:57:52,098 --> 00:57:53,498 Вставать. 618 00:57:54,934 --> 00:57:57,527 У нас есть работа, Тасака. 619 00:58:30,762 --> 00:58:33,823 Ирука, прикрой меня. 620 00:58:34,766 --> 00:58:36,166 Прикрыть тебя? 621 00:58:37,018 --> 00:58:40,119 Меня зовут Нанасэ Рику. 622 00:58:41,147 --> 00:58:44,193 Я тот человек, который побьет тебя. 623 00:59:43,376 --> 00:59:47,255 Аэробика вредна для моих мышц. 624 00:59:48,006 --> 00:59:49,841 Нанасе, клянусь... 625 00:59:50,341 --> 00:59:53,602 Хоть раз воспользуйтесь своей головой. - Я сделал. 626 00:59:55,388 --> 00:59:56,889 Работало хорошо. 627 00:59:57,724 --> 01:00:00,157 Вы действительно профессионалы. 628 01:00:01,019 --> 01:00:04,897 Кто это? 629 01:00:05,565 --> 01:00:07,775 Его зовут Касаматсу. 630 01:00:08,617 --> 01:00:10,371 Он хотел убить тебя. 631 01:00:10,820 --> 01:00:13,615 Подожди, я думал, ты Касаматсу. 632 01:00:18,119 --> 01:00:23,082 У нас одинаковое имя. - Настоящий? 633 01:00:24,500 --> 01:00:26,125 Мы один и тот же человек. 634 01:00:26,794 --> 01:00:28,194 Хороший. 635 01:00:49,692 --> 01:00:51,209 В стороне. 636 01:00:57,158 --> 01:01:00,286 Похоже на Касаматсу работает телохранителем... 637 01:01:00,411 --> 01:01:02,997 в Мацууру Фуюмура для передачи. 638 01:01:03,122 --> 01:01:04,874 У Фуюмуры есть отношения с Фермой. 639 01:01:04,999 --> 01:01:09,879 Итак, Фуюмура назначил Касаматсу в качестве телохранителя. Я понимаю. 640 01:01:10,463 --> 01:01:12,302 Думаю, я понимаю. 641 01:01:13,811 --> 01:01:16,674 Сторожить. Чисато, ты можешь объясни мне это еще раз? 642 01:01:16,799 --> 01:01:19,542 Сейчас важно, чтобы мы его убили. 643 01:01:21,391 --> 01:01:23,475 Хорошо, это кажется логичным. 644 01:01:24,519 --> 01:01:26,039 Что? 645 01:01:41,869 --> 01:01:43,889 Ты та девушка из того времени. 646 01:01:52,255 --> 01:01:53,810 Стрелять. 647 01:01:55,383 --> 01:01:56,996 Возьми это. 648 01:02:02,598 --> 01:02:06,017 Прыгай. Миядзаки — не зона военных действий. 649 01:02:37,967 --> 01:02:39,543 Каэде. 650 01:02:40,136 --> 01:02:41,643 Это было сильно. 651 01:02:41,888 --> 01:02:44,934 я ужасно волнуюсь сделано для тебя. 652 01:02:46,893 --> 01:02:48,561 Я держал рот на замке. 653 01:02:53,357 --> 01:02:55,693 Ты им всё рассказал, да? 654 01:02:56,694 --> 01:02:58,270 Я мог слышать все. 655 01:02:59,697 --> 01:03:01,625 Ты шутишь, да? 656 01:03:04,243 --> 01:03:06,894 Разве мы не собирались сегодня устроить барбекю? 657 01:03:07,246 --> 01:03:11,250 Подождите минуту. Опустите оружие. 658 01:03:11,667 --> 01:03:14,212 Разве это не я был тобой? угостили шашлыком? 659 01:03:14,337 --> 01:03:17,087 Ответили на ваши ночные звонки? 660 01:03:17,840 --> 01:03:19,240 Проклятие. 661 01:03:19,383 --> 01:03:24,213 Разве ты не видишь, сколько душевной заботы Я дал тебе? 662 01:03:26,641 --> 01:03:30,692 Ты действительно выстрелил в меня. 663 01:04:10,553 --> 01:04:12,341 Смотреть. Зоопарк. 664 01:04:13,771 --> 01:04:17,520 Ты прав. Хороший. - Я хочу туда. 665 01:04:17,878 --> 01:04:19,823 Тогда мы пойдем как-нибудь. 666 01:04:21,003 --> 01:04:24,382 Это все мясо, да? Мясо Миядзаки. 667 01:04:25,074 --> 01:04:26,474 Не просто любое мясо. 668 01:04:27,201 --> 01:04:30,014 К счастью, он не попал в твою артерию. 669 01:04:30,496 --> 01:04:34,778 У нас были случаи, когда мы конечности пришлось ампутировать. 670 01:04:35,001 --> 01:04:38,277 Но с тобой все будет в порядке. - Счастливый. 671 01:04:40,047 --> 01:04:44,990 Повезло тебе. Но что-то меня поразило. 672 01:04:46,095 --> 01:04:47,651 И это? 673 01:04:49,390 --> 01:04:53,242 На одной силе далеко не уедешь. 674 01:04:55,215 --> 01:04:57,796 Мне тоже придется стать убийцей. 675 01:06:00,252 --> 01:06:02,060 Убийца. 676 01:06:10,596 --> 01:06:13,015 Спасибо. 677 01:06:21,378 --> 01:06:25,439 Фуюмура, что с тобой случилось? 678 01:06:27,904 --> 01:06:30,782 Касаматсу был вам полезен? 679 01:06:31,295 --> 01:06:33,964 Он наш номер один. 680 01:06:34,383 --> 01:06:36,194 Где он сейчас? 681 01:06:37,123 --> 01:06:39,723 Он встал на пути и теперь мертв. 682 01:06:40,333 --> 01:06:41,929 Что? 683 01:06:42,169 --> 01:06:44,809 Это не повод для смеха. 684 01:06:46,023 --> 01:06:47,633 Я все равно не смеюсь. 685 01:06:47,758 --> 01:06:49,672 Сказать это еще раз? - Итак... 686 01:06:50,469 --> 01:06:54,097 я пришел сюда чтобы найти замену. 687 01:06:54,223 --> 01:06:57,184 Мне нужно больше союзников. 688 01:06:57,601 --> 01:07:01,785 Союзники, которым я могу доверять и хочу сражаться на моей стороне. 689 01:07:01,981 --> 01:07:05,567 Вы шутите? 690 01:07:05,693 --> 01:07:07,093 Это ерунда. 691 01:07:07,445 --> 01:07:11,282 Мы не делаем половину работы, как вы. 692 01:07:11,782 --> 01:07:15,745 Мы подчиняем себя дисциплине умилостивить бога урожая. 693 01:07:15,870 --> 01:07:19,201 Мы все работаем вместе как одна большая семья. 694 01:07:19,415 --> 01:07:22,960 И вы про замены? О том, чтобы помешать? 695 01:07:23,796 --> 01:07:25,475 Серьезный. 696 01:07:26,797 --> 01:07:28,455 Что? 697 01:07:29,050 --> 01:07:30,695 Простите меня. 698 01:07:32,219 --> 01:07:37,928 Я всегда работал один поэтому я не знаю, как это работает. 699 01:07:39,018 --> 01:07:41,457 Извините, если я вас обидел. 700 01:07:43,773 --> 01:07:48,640 Я знал, что ты странный, но, по крайней мере, ты сделаешь свою работу. 701 01:07:49,111 --> 01:07:52,490 Но сейчас ты действительно зашел слишком далеко. 702 01:07:53,267 --> 01:07:56,485 Ты должен быть настоящим мужчиной... 703 01:07:57,244 --> 01:07:59,827 и платить за свои действия. 704 01:08:05,336 --> 01:08:07,831 Прекратите эту ерунду. - Ну давай же. 705 01:08:08,214 --> 01:08:13,093 Ты начал первым. Это самооборона. 706 01:08:13,219 --> 01:08:15,248 Не обращайте на меня внимания. Убейте его. 707 01:08:15,679 --> 01:08:17,429 Отомстить боссу. 708 01:08:27,399 --> 01:08:29,069 Сторожить. Останавливаться. 709 01:08:56,387 --> 01:09:01,076 Пожалуйста, поймите. Это не моя вина. 710 01:09:02,977 --> 01:09:06,316 Это только доказывает это что я самый сильный. 711 01:09:07,106 --> 01:09:11,118 Это значит, что ты не можешь меня убить. 712 01:09:11,923 --> 01:09:14,289 Давайте станем союзниками. 713 01:09:15,156 --> 01:09:18,842 Больше никаких бессмысленных смертей. Никаких потраченных впустую жизней. 714 01:09:19,869 --> 01:09:21,734 Вы это поняли? 715 01:09:22,371 --> 01:09:24,000 Это ясно? 716 01:09:33,507 --> 01:09:36,931 Перестрелка средь бела дня? 717 01:09:39,221 --> 01:09:41,182 Уборка будет непростой. 718 01:09:41,307 --> 01:09:45,352 мне придется сделать все это самому потому что я участвовал. 719 01:09:45,477 --> 01:09:46,770 Я уже извинился. 720 01:09:46,896 --> 01:09:49,356 Вам не обязательно его слушать. 721 01:09:49,899 --> 01:09:52,274 Мы предоставим парковочное место. 722 01:09:52,693 --> 01:09:55,835 Спасибо, Мияучи. Пока. 723 01:09:57,698 --> 01:09:59,116 Ради бога... 724 01:10:01,994 --> 01:10:04,382 Чи... Я имею в виду, мисс Сугимото. 725 01:10:11,872 --> 01:10:15,625 Возможно, я не в том положении сказать это... 726 01:10:16,383 --> 01:10:22,379 Но знаете ли вы, почему, когда ешь краба вилкой у него ложка сзади? 727 01:10:23,644 --> 01:10:27,561 Одна сторона предназначена для небольших закусок. Другая сторона предназначена для более крупных деталей. 728 01:10:27,686 --> 01:10:32,742 Я имею в виду, что у каждого из них своя цель, но вместе они составляют одно целое. 729 01:10:35,091 --> 01:10:37,278 Что ты на самом деле хочешь сказать? 730 01:10:37,404 --> 01:10:42,284 Ты единственный, Махиро теперь могу утешить. 731 01:10:43,702 --> 01:10:45,703 Вот что он хотел сказать. 732 01:10:46,107 --> 01:10:47,847 Вы уверены в этом? 733 01:10:48,499 --> 01:10:50,107 Верно, верно? 734 01:10:51,126 --> 01:10:52,695 Это так? 735 01:10:53,003 --> 01:10:54,922 Да, более или менее. 736 01:11:04,275 --> 01:11:06,395 Что ты планируешь сейчас? 737 01:11:06,642 --> 01:11:10,080 Как вы знаете, там есть убийцы. после меня. 738 01:11:10,354 --> 01:11:12,896 Итак... у тебя есть план? 739 01:11:13,274 --> 01:11:16,342 Это место — наше тайное убежище. 740 01:11:16,944 --> 01:11:19,129 Мы придумаем план. 741 01:11:19,947 --> 01:11:21,584 Хорошо, извини. 742 01:11:23,242 --> 01:11:24,937 Пока. 743 01:11:25,744 --> 01:11:27,932 Мне правда мало платят. 744 01:11:48,934 --> 01:11:51,521 Как вы собираетесь это сделать в Токио? 745 01:11:52,396 --> 01:11:54,648 Что делать? 746 01:11:55,232 --> 01:11:56,883 Твои волосы. 747 01:11:57,192 --> 01:11:59,236 Правильный. Я уже забыл это. 748 01:11:59,361 --> 01:12:02,432 У меня назначена встреча в парикмахерской устроил для тебя. 749 01:12:02,557 --> 01:12:05,898 Извините, но я думаю... 750 01:12:09,830 --> 01:12:11,885 что-нибудь пушистое было бы неплохо. 751 01:12:14,168 --> 01:12:18,896 Это может быть немного коротковат. - Что ты думаешь о прическе Махиро? 752 01:12:35,064 --> 01:12:36,784 Было бы это хорошо? 753 01:12:38,233 --> 01:12:41,362 Я думаю, что эта длина подойдет вам хорошо. 754 01:12:41,688 --> 01:12:45,699 Да, ладно, но это довольно смело. 755 01:12:52,247 --> 01:12:54,702 Так об этом позже... 756 01:12:56,668 --> 01:12:58,262 Итак... 757 01:13:01,590 --> 01:13:05,028 Спасибо, что спас меня когда меня застрелили. 758 01:13:08,263 --> 01:13:12,851 Я знаю, что иногда я отталкиваю людей. 759 01:13:14,686 --> 01:13:16,906 Работа в команде не моя сильная сторона 760 01:13:18,524 --> 01:13:20,116 Как бы мне это сказать? 761 01:13:21,402 --> 01:13:24,135 Я не очень хороший коллега. 762 01:13:25,906 --> 01:13:29,186 мне жаль тебя рассматривал как отвлечение. 763 01:13:30,327 --> 01:13:32,054 Ты это сказал? 764 01:13:36,166 --> 01:13:37,566 На самом деле... 765 01:13:38,946 --> 01:13:42,066 Знаешь... 766 01:13:42,965 --> 01:13:44,365 Ирука? 767 01:13:44,716 --> 01:13:47,700 Все нормально. Я должен им сказать. 768 01:13:49,471 --> 01:13:53,112 Что ты хочешь сказать? 769 01:14:09,199 --> 01:14:12,094 Когда я учился в старшей школе... 770 01:14:15,372 --> 01:14:19,251 Я боготворил Ай Хайбару. 771 01:14:22,880 --> 01:14:24,426 Ай Хайбара? 772 01:14:25,549 --> 01:14:27,570 Детектив Конан? 773 01:14:31,513 --> 01:14:34,756 Я восхищался ее холодное и отстраненное отношение. 774 01:14:36,059 --> 01:14:40,764 В течение всей средней школы Я немного притворился... 775 01:14:42,274 --> 01:14:44,109 как одиночка. 776 01:14:46,487 --> 01:14:49,023 Вскоре у меня больше не было друзей. 777 01:14:50,574 --> 01:14:52,237 Я был один. 778 01:14:55,120 --> 01:14:57,645 Но несмотря на все это... 779 01:14:58,415 --> 01:15:03,990 Свою поддержку я нашел в Ай Хайбаре. Я не мог винить ее. 780 01:15:08,413 --> 01:15:15,198 Так что я никогда не был хорошим в моих отношениях с людьми. 781 01:15:16,099 --> 01:15:20,291 Это все еще так. 782 01:15:22,314 --> 01:15:24,065 Я понимаю, что ты чувствуешь. 783 01:15:28,985 --> 01:15:31,947 Я тоже такой. 784 01:15:34,785 --> 01:15:38,497 Махиро любит Эла из «Тетради смерти». Она также переняла его позицию. 785 01:15:38,622 --> 01:15:42,625 Ты не должен этого говорить. - Она также переняла его типичные черты. 786 01:15:42,857 --> 01:15:44,569 В любом случае... 787 01:15:46,338 --> 01:15:49,190 Если мы хотим убить Фуюмуру... 788 01:15:52,261 --> 01:15:54,103 Мне нужна твоя помощь. 789 01:15:55,180 --> 01:15:57,910 Пожалуйста, будьте терпеливы со мной. 790 01:16:03,438 --> 01:16:08,317 Вы сделали это. - Прекрати. Что ты делаешь? 791 01:16:08,443 --> 01:16:12,905 Это было так мило. Твое лицо было таким милым. 792 01:16:13,031 --> 01:16:16,660 Я не понимаю. Не забывай, я здесь самый старший. 793 01:16:16,785 --> 01:16:18,473 Теперь ты снова скучный. 794 01:16:25,627 --> 01:16:29,857 Когда она снова начнет говорить о чести и гордости, мы ушли. 795 01:16:32,363 --> 01:16:35,158 Но мы профессионалы. 796 01:16:41,935 --> 01:16:44,646 Это было мое 124-е убийство. 797 01:16:45,105 --> 01:16:46,719 Я взорвал его. 798 01:16:47,608 --> 01:16:50,388 Правильная сумма была ключевым моментом. Не 100 или 120 граммов взрывчатки... 799 01:16:50,514 --> 01:16:52,877 но ровно 110 грамм. 800 01:16:53,363 --> 01:16:56,796 Мой пистолет. 9 мм. Идеально лежит в моей руке. 801 01:16:57,159 --> 01:16:58,201 Иерихон? 802 01:16:58,327 --> 01:17:00,954 Вы это знаете? - Я знаю. Где ты это взял? 803 01:17:01,079 --> 01:17:03,233 Хотели бы вы подержать его? - Могу ли я? 804 01:17:03,358 --> 01:17:05,444 Нет, не делай этого. 805 01:17:13,800 --> 01:17:17,161 Приятно это видеть они ладят. 806 01:17:24,686 --> 01:17:26,362 Проклятие. 807 01:17:30,859 --> 01:17:35,855 Я тоже получу оружие? - Не думай об этом. 808 01:17:43,497 --> 01:17:45,630 Вы двое отвлекаете внимание. 809 01:17:45,755 --> 01:17:48,842 Мы нападем на них сзади. 810 01:17:52,831 --> 01:17:54,416 Понял. 811 01:18:15,195 --> 01:18:17,008 О чем ты думаешь? 812 01:18:20,659 --> 01:18:22,059 Что, если... 813 01:18:23,089 --> 01:18:25,649 Мы обязательно убьем Фуюмуру. 814 01:18:27,124 --> 01:18:28,662 Но что, если... 815 01:18:29,376 --> 01:18:31,949 Мы никогда не можем быть уверены на 100%, верно? 816 01:18:37,884 --> 01:18:41,334 Я буду ждать тебя в загробной жизни. 817 01:18:43,268 --> 01:18:46,540 Тогда мы сможем до сих пор проводим там время вместе. 818 01:18:52,190 --> 01:18:53,688 Махиро... 819 01:18:57,696 --> 01:18:59,850 Я не хочу давать такое обещание. 820 01:19:03,869 --> 01:19:05,607 Ты действительно не хочешь этого делать? 821 01:19:07,472 --> 01:19:09,360 Я так не думаю. 822 01:19:21,720 --> 01:19:24,113 Махиро, посмотри на меня. 823 01:19:33,732 --> 01:19:35,918 Я ожидал от тебя большего. 824 01:19:39,329 --> 01:19:41,053 Хорошо. 825 01:19:43,909 --> 01:19:50,706 Сегодня мне исполняется 20 лет. 826 01:19:51,708 --> 01:19:54,953 Поэтому я хочу самый дорогой стейк Миядзаки на ужин. 827 01:19:56,404 --> 01:19:58,052 Мы обязательно это сделаем. 828 01:20:01,343 --> 01:20:03,713 Я собираюсь испортить тебя до чертиков. 829 01:20:08,141 --> 01:20:09,858 Ну давай же. 830 01:20:11,186 --> 01:20:12,896 Хороший. 831 01:21:04,103 --> 01:21:05,834 Приходить. 832 01:22:44,756 --> 01:22:47,731 Блин, что я сделал? 833 01:23:30,680 --> 01:23:34,411 И это все интеллект взрослого? 834 01:24:02,917 --> 01:24:04,595 Спасибо. 835 01:24:08,923 --> 01:24:10,820 Не мило. 836 01:29:29,911 --> 01:29:31,596 Чисато. 837 01:29:55,015 --> 01:29:59,119 Ну, это был твой подарок на день рождения. 838 01:30:13,413 --> 01:30:15,471 Чисато? 839 01:30:32,181 --> 01:30:33,915 Разве это еще не сделано? 840 01:30:49,176 --> 01:30:52,255 Мы еще не закончили, идиот. 841 01:31:02,541 --> 01:31:06,591 Возможно, ты самый жесткий человек с которым я когда-либо сталкивался. 842 01:31:06,716 --> 01:31:08,190 Обновленный рейтинг. 843 01:31:09,469 --> 01:31:11,064 Ты теперь номер 1. 844 01:31:13,181 --> 01:31:15,678 Вы ранжируете людей? 845 01:31:16,976 --> 01:31:18,594 Это немного странно. 846 01:31:19,763 --> 01:31:21,359 Разве ты не делаешь этого тогда? 847 01:31:21,814 --> 01:31:23,839 У меня топ-150. 848 01:31:26,527 --> 01:31:28,065 Кто для вас номер 1? 849 01:31:29,405 --> 01:31:31,090 Мне любопытно. 850 01:31:33,451 --> 01:31:35,111 Мой номер 1? 851 01:31:37,830 --> 01:31:41,510 Я помню людей, которых я убил не помню. 852 01:31:44,801 --> 01:31:46,937 Кто вам понравился больше всего? 853 01:31:47,715 --> 01:31:49,429 Понравилось больше всего? 854 01:31:51,969 --> 01:31:53,833 Я не уверен. 855 01:31:55,556 --> 01:31:59,286 Но я слышал от людей что им это понравилось. 856 01:32:01,687 --> 01:32:03,610 Я забыл имена. 857 01:32:06,984 --> 01:32:10,315 Они были братьями. 858 01:32:14,408 --> 01:32:19,061 Самые юные любимые кошки а старшему сильно ударили ногой. 859 01:32:20,790 --> 01:32:22,578 Они оба были сильными. 860 01:32:25,878 --> 01:32:27,991 Очень сильный. 861 01:32:35,221 --> 01:32:37,581 Мне следовало спросить их имена. 862 01:32:53,489 --> 01:32:55,092 Как тебя зовут? 863 01:32:57,868 --> 01:33:00,538 Махиро Фукагава. 864 01:33:03,419 --> 01:33:05,147 А твое имя? 865 01:33:06,586 --> 01:33:08,100 Каэде Фуюмура. 866 01:37:26,846 --> 01:37:28,305 После каждого убийства... 867 01:37:32,726 --> 01:37:34,547 Я иду домой. 868 01:37:36,146 --> 01:37:38,347 Я мою микроволновку. 869 01:37:41,277 --> 01:37:42,943 Я порезала немного фруктов. 870 01:37:45,447 --> 01:37:47,477 Иди почисти мне зубы. 871 01:37:52,329 --> 01:37:55,154 И я понимаю что я человек. 872 01:38:01,505 --> 01:38:06,468 У вас есть партнер. 873 01:38:10,116 --> 01:38:12,363 Я завидую этому. 874 01:38:48,302 --> 01:38:51,800 Это твое. 875 01:39:17,456 --> 01:39:19,584 Вы были правы. 876 01:39:38,936 --> 01:39:40,702 Чисато, все кончено. 877 01:39:57,830 --> 01:40:02,873 Никогда больше. - Считайте это возмездием. 878 01:40:07,297 --> 01:40:10,767 Наша задача наконец выполнена. 879 01:40:14,763 --> 01:40:16,554 Наконец-то это сделано. 880 01:40:17,433 --> 01:40:19,437 Я так счастлив. 881 01:40:26,942 --> 01:40:30,117 Сначала вытаскиваем нож. - Хорошо. 882 01:40:31,405 --> 01:40:33,907 На три. 883 01:40:34,533 --> 01:40:36,641 Один, два... 884 01:40:38,746 --> 01:40:42,933 Невозможно. - Да, сделай это вот так. 885 01:40:43,083 --> 01:40:45,066 Один, два... 886 01:40:59,600 --> 01:41:01,250 Спасибо. 887 01:41:01,435 --> 01:41:03,097 Давай, поехали. 888 01:41:12,780 --> 01:41:16,923 Сегодня вечером у меня есть вечеринка по случаю дня рождения для тебя. 889 01:41:21,199 --> 01:41:24,215 Не могу дождаться, когда меня испортят. - Будьте уверены в этом. 890 01:41:24,340 --> 01:41:28,355 И когда у меня день рождения? 891 01:41:29,004 --> 01:41:33,738 Сейчас все в порядке? - Да, обо всем позаботятся. 892 01:41:34,551 --> 01:41:38,230 Какое облегчение. Я думал, что умру. 893 01:41:38,799 --> 01:41:40,181 Итак, барбекю сегодня вечером? 894 01:41:40,307 --> 01:41:42,864 Ты приедешь в Кёчикуэн? - Звучит отлично. 895 01:41:44,603 --> 01:41:47,022 Последние несколько дней были беспокойными. 896 01:41:47,940 --> 01:41:51,690 Но, оглядываясь назад, я многому научился этого опыта. 897 01:41:57,783 --> 01:42:00,911 Ваше здоровье. 898 01:42:07,626 --> 01:42:09,405 Вкусный. 899 01:42:11,505 --> 01:42:13,318 Так что ты должен это сказать. 900 01:42:14,174 --> 01:42:15,672 Мой язык болит. 901 01:42:16,802 --> 01:42:19,555 Стоит ли мне заказывать еду? - Да, пожалуйста. 902 01:42:19,721 --> 01:42:21,121 Спасибо. 903 01:42:23,087 --> 01:42:26,060 Куриный Нанбан? - Да, просто закажи. 904 01:42:26,186 --> 01:42:30,648 С Ибуригакко. - Ибуригакко? Что это такое? 905 01:42:30,774 --> 01:42:34,134 Не знаете Ибуригакко? Знаете, Ибуригакко очень вкусный. 906 01:42:34,259 --> 01:42:35,856 Ибуригакко очень вкусный. 907 01:42:36,572 --> 01:42:39,164 Вы просто думаете, что это красивое имя. 908 01:42:39,867 --> 01:42:44,245 Ты просто притворяешься? Вы действительно не идете ва-банк? 909 01:42:44,371 --> 01:42:48,208 Для этого вам придется пройти весь путь. 910 01:42:48,876 --> 01:42:51,809 Мне всего 20. Так что мне еще нужно учиться. 911 01:42:53,839 --> 01:42:56,565 Вы уверены, что хотите их пригласить? 912 01:42:56,967 --> 01:42:59,166 В любом случае они уже там. 913 01:43:02,598 --> 01:43:04,558 Добро пожаловать. 914 01:43:07,980 --> 01:43:11,566 Администрирование завершено? 915 01:43:11,858 --> 01:43:13,595 Еще не совсем. 916 01:43:15,277 --> 01:43:21,090 Потому что ты уезжаешь завтра Ирука хочет провести с тобой немного времени. 917 01:43:21,444 --> 01:43:23,196 Я этого не говорил. 918 01:43:23,577 --> 01:43:28,081 Я просто хочу выпить. Вот и все. 919 01:43:29,291 --> 01:43:31,272 Пиво, пожалуйста. 920 01:43:35,667 --> 01:43:37,085 Привет. 921 01:43:38,300 --> 01:43:41,481 Тасака придет посидеть здесь? 922 01:43:47,184 --> 01:43:48,993 Привет. 923 01:43:49,770 --> 01:43:54,394 Счастливый. - Это выжившие? 924 01:43:58,862 --> 01:44:01,405 Прошу прощения. - Большое спасибо. 925 01:44:04,117 --> 01:44:05,517 Спасибо. 926 01:44:23,053 --> 01:44:24,592 Хорошо. 927 01:44:26,848 --> 01:44:30,730 Я смог сделать это один спасибо вам двоим. 928 01:44:30,894 --> 01:44:32,496 Итак, выскажитесь, пожалуйста. 929 01:44:33,012 --> 01:44:35,863 Фукагава первый. - Речь. 930 01:44:37,222 --> 01:44:40,917 Почему? Почему я? 931 01:44:46,931 --> 01:44:52,072 Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 932 01:45:03,135 --> 01:45:05,971 Эй, послушай. 933 01:45:06,097 --> 01:45:11,350 Знаете ли вы радиопередачу «Дорогая девочка: Истории»? 934 01:45:11,727 --> 01:45:15,317 Вы слышали этот эпизод о Дориане? 935 01:45:18,233 --> 01:45:22,955 Не знаете Дориана Филда? 936 01:45:23,081 --> 01:45:26,909 Я серьезно. Она убирает намного лучше, чем я. 937 01:45:27,034 --> 01:45:31,246 Она запихивает его в ведро. - Да, ты прав. 938 01:45:31,371 --> 01:45:34,246 Что такое? - Я хочу язык. 939 01:45:34,472 --> 01:45:36,292 Позвольте мне помочь вам. 940 01:45:36,418 --> 01:45:38,753 Ешьте столько, сколько хотите. Ой, извини. 941 01:45:38,879 --> 01:45:42,007 Раньше жил Нинтама Рантаро. 942 01:45:42,132 --> 01:45:46,891 Затем пришел Оджаумару а затем Тенсай ТВ-кун. Вы знали? 943 01:45:47,512 --> 01:45:49,788 Вы понимаете, что я имею в виду, да? 944 01:45:50,390 --> 01:45:55,793 Ты не так уж молод. Но этот состав? Большой. 945 01:45:57,689 --> 01:46:01,377 Вот такие ответственные взрослые Не сейчас, да? 946 01:46:01,526 --> 01:46:03,050 Я знаю. 947 01:46:04,654 --> 01:46:09,204 Вы сказали, что у вашего пауэрбанка возникла проблема? 948 01:46:09,611 --> 01:46:13,739 Тогда что же было не так? - О да, это. 949 01:46:13,872 --> 01:46:17,281 Момент. Подождите минуту. 950 01:46:21,546 --> 01:46:24,121 Но ты сам это сказал. 951 01:46:29,638 --> 01:46:31,405 Пятна крови. 952 01:46:52,035 --> 01:46:57,466 С днем ​​рождения, Махиро. 953 01:47:00,877 --> 01:47:03,213 Ты серьезно? 954 01:47:03,505 --> 01:47:08,338 Все произошло в последнюю минуту. У них здесь не было меню на день рождения. 955 01:47:10,358 --> 01:47:12,916 Итак, я пошел в кондитерскую. 956 01:47:13,098 --> 01:47:14,775 Поздравляю. 957 01:47:16,991 --> 01:47:19,227 Спасибо. 958 01:47:28,655 --> 01:47:31,370 Слава Богу, ты еще жив. 959 01:47:38,081 --> 01:47:41,209 Слава Богу, ты жив, Чисато. 960 01:47:46,548 --> 01:47:48,624 Слава богу, ты тоже еще жив. 961 01:47:54,341 --> 01:47:57,232 Можно ли пользоваться палочками для еды? 962 01:47:58,977 --> 01:48:00,642 Я начну здесь. 963 01:48:19,122 --> 01:48:20,941 Вкусный. 964 01:48:29,508 --> 01:48:31,612 Слава Богу, мы еще живы. 965 01:48:31,977 --> 01:48:34,515 Слава Богу, мы еще живы. 966 01:48:34,679 --> 01:48:37,002 Слава Богу, мы еще живы. 967 01:48:37,474 --> 01:48:39,216 Это так вкусно. 968 01:48:47,025 --> 01:48:49,995 Я всегда хотел это сделать. Могу ли я? 969 01:48:50,195 --> 01:48:51,880 Пожалуйста.